1 00:01:25,860 --> 00:01:27,580 Allow me. Thank you so much. 2 00:01:27,940 --> 00:01:29,260 Where were we going now? 3 00:01:30,200 --> 00:01:35,360 One of the most aggressive and least known from Europe. 4 00:01:35,620 --> 00:01:36,620 Follow. 5 00:01:37,180 --> 00:01:40,780 Among the steep peaks are noisy castles. 6 00:01:41,420 --> 00:01:43,640 Remains of an era bounces around. 7 00:01:44,480 --> 00:01:46,900 Coachman, let's see if it goes a little further slowly 8 00:01:47,220 --> 00:01:48,220 No no. 9 00:01:48,540 --> 00:01:51,560 You have to get to the inn before night. 10 00:01:51,920 --> 00:01:52,920 And why? 11 00:01:53,290 --> 00:01:55,090 Hey, Falcúrgis, look! 12 00:01:55,310 --> 00:01:57,050 Bad omen night! 13 00:01:57,710 --> 00:01:58,710 Nosferatu! 14 00:01:59,590 --> 00:02:04,970 The dead come out of the tombs and They suck the blood of the living! 15 00:02:07,290 --> 00:02:11,190 Dilipulete! You won't make fun if live here! 16 00:02:12,110 --> 00:02:16,030 Tonight all the doors stuck! 17 00:02:16,290 --> 00:02:20,310 And we challenge the Virgin! 18 00:02:44,010 --> 00:02:45,810 Subscribe to the channel! 19 00:03:06,230 --> 00:03:09,530 No, don't take my luggage down. 20 00:03:09,750 --> 00:03:11,970 I have to continue to the gorge of Borgo. 21 00:03:18,090 --> 00:03:20,650 We have had a very good trip. And you, how have they been? 22 00:03:20,990 --> 00:03:24,550 I must warn you that today is the day of Santa Hualpurga. 23 00:03:25,580 --> 00:03:27,140 Which is a bad omen around here. 24 00:03:27,520 --> 00:03:30,380 And the coachman is a good man. 25 00:03:30,880 --> 00:03:35,840 You want to know if it's the same for you continue the journey after dawn. 26 00:03:36,080 --> 00:03:40,540 I'm very sorry, but at twelve o'clock I will wait for a car in the gorge 27 00:03:40,540 --> 00:03:41,540 Borgo. 28 00:03:43,960 --> 00:03:44,960 What car? 29 00:03:45,420 --> 00:03:46,780 That of Count Dracula. 30 00:03:48,380 --> 00:03:50,160 Dracula's castle? 31 00:03:50,600 --> 00:03:51,600 That is. 32 00:03:51,860 --> 00:03:53,040 That's where I'm going. 33 00:03:57,270 --> 00:04:00,490 Tell yourself, do you want to go to the Borgo distillery? 34 00:04:00,810 --> 00:04:03,350 I beg you to stay here night. 35 00:04:03,570 --> 00:04:06,210 But if all that is nothing more than superstition. 36 00:04:07,050 --> 00:04:12,710 I mean that in a mountainous region like this, I don't understand how... After 37 00:04:12,710 --> 00:04:16,450 of all, what I'm trying to say is that I'm not afraid. 38 00:04:17,050 --> 00:04:19,370 I've already told you it's about business. 39 00:04:19,709 --> 00:04:20,709 I have to go there. 40 00:04:20,970 --> 00:04:21,970 Really. 41 00:04:22,710 --> 00:04:24,870 Wait, since you want to leave? 42 00:04:25,960 --> 00:04:26,980 Put this on. 43 00:04:27,860 --> 00:04:31,940 Wear it for what you want most. You will serve as protection. 44 00:04:32,660 --> 00:04:34,740 Thank you. They don't deserve it. 45 00:04:38,740 --> 00:04:42,300 Good night. Good night and I wish you good trip. 46 00:04:43,140 --> 00:04:45,120 Good night. Good night. 47 00:05:10,160 --> 00:05:11,920 And they're out there looking for blood? 48 00:05:12,320 --> 00:05:14,260 I have seen the victims. 49 00:05:15,500 --> 00:05:16,520 Come on, stop. 50 00:08:05,710 --> 00:08:07,330 Count Dracula's car? 51 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 I am Dracula. 52 00:11:08,880 --> 00:11:10,860 You couldn't be more timely. 53 00:11:11,300 --> 00:11:14,500 I don't know what would happen to the coachman and with my luggage. 54 00:11:15,040 --> 00:11:18,580 With all those things I thought I had wrong house 55 00:11:19,160 --> 00:11:22,120 The walls of my castle are cracked 56 00:11:23,160 --> 00:11:24,620 Shadows abound in it. 57 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 But go up. 58 00:11:27,420 --> 00:11:28,900 You are at home. 59 00:11:53,650 --> 00:11:57,370 Listen to them, they are the children of the night. 60 00:11:58,510 --> 00:12:01,670 What beautiful music they make! 61 00:12:37,000 --> 00:12:38,780 The eternal fight for life. 62 00:12:39,540 --> 00:12:45,120 Every living being needs blood to continue living. 63 00:12:45,760 --> 00:12:51,020 The spider weaves the web to catch the unsuspecting fly 64 00:12:51,420 --> 00:12:57,200 Blood is life, Mr. Rencio. 65 00:13:31,339 --> 00:13:36,440 I guess you'll find it more attractive. this part of the castle. 66 00:13:37,240 --> 00:13:38,560 I already created it. 67 00:14:41,420 --> 00:14:45,800 I thought you might bring an appetite. It is You are very kind, Count Dracula. 68 00:14:46,280 --> 00:14:47,820 Sit down. Thank you. 69 00:15:40,260 --> 00:15:43,100 I trust that no one has found out this visit. 70 00:15:43,540 --> 00:15:45,800 Absolutely no one, as you told me recommended. 71 00:15:49,920 --> 00:15:54,520 And you will have burned all our correspondence. I have followed all your 72 00:15:54,520 --> 00:15:56,500 instructions at the bottom of the fin. 73 00:15:57,400 --> 00:15:58,880 Magnificent, Mr. Renfrio. 74 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Magnificent. 75 00:16:26,890 --> 00:16:29,270 It hasn't been anything. A slight scratch. 76 00:16:50,490 --> 00:16:51,510 You don't drink? 77 00:16:52,110 --> 00:16:55,350 I never drink... wine. 78 00:17:06,510 --> 00:17:12,609 And now, if you are well, I would like us to talk about 79 00:17:12,609 --> 00:17:13,930 of Carfax Abbey. 80 00:17:14,250 --> 00:17:17,210 But the documentation is all in me binder 81 00:17:17,470 --> 00:17:20,630 I took the liberty of uploading your luggage. 82 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Everything is fixed. 83 00:17:47,880 --> 00:17:49,480 All that remains is for you to sign. 84 00:18:09,760 --> 00:18:13,720 I hope these labels reach all your packages. 85 00:18:17,160 --> 00:18:20,940 I'm not going to carry more than three drawers. 86 00:18:30,140 --> 00:18:32,160 We will leave tomorrow night. 87 00:18:32,620 --> 00:18:34,620 Everything will be ready. 88 00:18:36,200 --> 00:18:39,520 I hope you find it comfortable. Thank you. 89 00:18:39,860 --> 00:18:41,300 It has an attractive spectrum. 90 00:18:45,340 --> 00:18:47,680 Now... I'm going to leave you. 91 00:18:56,820 --> 00:19:01,420 Maybe I'll have fun there tomorrow. during the day. 92 00:19:02,080 --> 00:19:07,120 In that case, we will meet again here at dusk 93 00:19:22,890 --> 00:19:26,150 Good evening, Mr. Renfield. 94 00:21:33,580 --> 00:21:38,240 Fingers stuck on the wheel, like if they were frozen. I would die of 95 00:21:38,240 --> 00:21:40,520 please. What a terrible tragedy! 96 00:21:45,520 --> 00:21:48,820 What is of the candles, there is not a single one left twist. 97 00:21:49,080 --> 00:21:51,580 The storm must have been terrible. 98 00:21:57,980 --> 00:22:00,460 And the sailors? What was born of them? 99 00:22:03,929 --> 00:22:05,210 Teacher! Teacher! 100 00:22:06,310 --> 00:22:07,710 We're here! 101 00:22:08,030 --> 00:22:09,550 Can't you hear me, teacher! 102 00:22:10,210 --> 00:22:11,210 Teacher! 103 00:22:16,350 --> 00:22:17,410 What will that be? 104 00:22:17,730 --> 00:22:19,790 It seems to come out of that hatch. 105 00:24:52,040 --> 00:24:57,740 You will tell Dr. Seward that he is in the immediate box and they call him 106 00:24:57,740 --> 00:24:58,740 phone. 107 00:25:00,040 --> 00:25:06,120 Once you give him my message, no You will remember nothing again. 108 00:25:21,740 --> 00:25:23,680 Doctor Swart, they're calling you on the phone. 109 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 With permission. 110 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Dismiss yourself. 111 00:25:35,120 --> 00:25:38,380 Tell you. Without meaning to, he hears the name you. 112 00:25:39,300 --> 00:25:42,280 Aren't you the Dr. Swart who has a sanatorium in Whitby? 113 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 That is. 114 00:25:43,620 --> 00:25:45,560 Well, I am Count Dracula. 115 00:25:46,080 --> 00:25:47,920 I have just rented Carpa Abbey. 116 00:25:48,140 --> 00:25:50,560 I understand that it borders the gardens of his sanatorium. 117 00:25:50,970 --> 00:25:53,130 Indeed, I store with my lands. 118 00:25:53,670 --> 00:25:55,630 I am very pleased to meet you, count. 119 00:25:59,030 --> 00:26:00,190 Do you want to join us? 120 00:26:05,970 --> 00:26:09,370 Count, allow me to introduce you to my daughter Eva. 121 00:26:13,910 --> 00:26:15,030 Miss West. 122 00:26:21,480 --> 00:26:28,280 Mr. Hart, Count Dracula has just render 123 00:26:28,280 --> 00:26:29,520 Carpas Abbey. 124 00:26:29,760 --> 00:26:33,940 It will be a comfort to see the lights again those windows so cloudy. 125 00:26:34,620 --> 00:26:39,300 Count, you're going to have to forgive me. They call me on the phone. 126 00:26:40,920 --> 00:26:44,700 In the meantime, please kindly sit. 127 00:26:44,980 --> 00:26:46,200 With great pleasure. 128 00:26:56,840 --> 00:27:02,160 This ruin of Carvac could be made a nice house, but all by dint of 129 00:27:02,160 --> 00:27:03,160 money. 130 00:27:03,700 --> 00:27:04,920 I'm barely going to touch them. 131 00:27:05,420 --> 00:27:09,780 They remind me of the ruined walls of my own castle in Transylvania. 132 00:27:10,660 --> 00:27:14,860 What they remind me of is that old man toast 133 00:27:17,420 --> 00:27:22,640 High beams on deserted walls, They beat with the echo of our laughter. 134 00:27:23,370 --> 00:27:26,870 So if you murmured about them dead. 135 00:27:28,210 --> 00:27:29,490 How nice. 136 00:27:30,230 --> 00:27:33,990 Breathe out, breathe out. Which is still Antalgo. Even nicer. 137 00:27:34,970 --> 00:27:41,450 For those already deceased let us empty the cups. And one day and let's swing for the one that first 138 00:27:41,450 --> 00:27:42,690 have to die 139 00:27:42,910 --> 00:27:45,030 But you can also keep quiet about it, Lucía. 140 00:27:45,850 --> 00:27:46,970 Really die. 141 00:27:47,930 --> 00:27:50,270 He is really dead. 142 00:27:51,980 --> 00:27:53,320 It must be sublime. 143 00:27:54,260 --> 00:27:55,260 But where? 144 00:27:56,160 --> 00:27:57,980 Something worse than death. 145 00:28:00,520 --> 00:28:02,080 Stalks mortals. 146 00:28:21,100 --> 00:28:23,960 whatever you want. It seemed to me fascinating 147 00:28:25,160 --> 00:28:27,040 Lucia, the romantic. 148 00:28:27,380 --> 00:28:28,720 Can you explain it to me? 149 00:28:29,500 --> 00:28:31,540 That of the ruined walls. 150 00:28:32,340 --> 00:28:33,780 Goes. Me. 151 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 Give me a more formal name. 152 00:28:37,160 --> 00:28:38,160 Like Juan? 153 00:28:38,440 --> 00:28:39,660 Yes, rich. Yes. 154 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 Like John. 155 00:28:52,530 --> 00:28:55,770 Well, countess, I'm very sleepy. 156 00:29:06,890 --> 00:29:13,230 I leave you with your count and his dilapidated abbey. 157 00:29:18,870 --> 00:29:21,670 And may all your dreams be the color of pink. 158 00:29:22,600 --> 00:29:24,540 Good night. Good night. 159 00:29:37,640 --> 00:29:39,720 It seems that the fog is increasing again. 160 00:31:21,710 --> 00:31:22,810 One more death. 161 00:31:25,130 --> 00:31:29,730 When was your last transfusion? Miss Weston? 162 00:31:30,870 --> 00:31:33,690 About four hours before passed away. 163 00:31:35,910 --> 00:31:39,270 The same symptoms in each of the cases. 164 00:31:40,710 --> 00:31:46,810 Unexplained blood loss we have been unable to prevent. 165 00:31:49,610 --> 00:31:50,610 Give me the magnifying glass. 166 00:32:01,710 --> 00:32:06,770 And these two same footprints were found on the neck of each of the 167 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 victims. 168 00:32:25,590 --> 00:32:26,590 Gentlemen. 169 00:32:27,600 --> 00:32:33,580 We have to deal with the vampires The vampire. The vampire. Yes, 170 00:32:34,260 --> 00:32:40,960 the vampire of Transylvania. That is. No it will be you The vampire. 171 00:32:42,080 --> 00:32:48,360 The vampire attacks through the throat and leaves two tiny white lesions 172 00:32:48,360 --> 00:32:50,720 with a red dot in the center. 173 00:32:51,240 --> 00:32:55,200 But, Professor Panelsin, that theory is impossible. 174 00:32:56,040 --> 00:33:01,240 In these times medical science does not admits the existence of such a being. 175 00:33:01,940 --> 00:33:05,640 That is nothing more than a myth, a superstition. 176 00:33:07,040 --> 00:33:13,940 Dr. Seward's patient, Renzi, whose blood just 177 00:33:13,940 --> 00:33:20,740 analyze, he has the obsession that he must devour other living beings to feed 178 00:33:20,740 --> 00:33:21,740 his own life. 179 00:33:22,320 --> 00:33:25,000 I'm going to England with Dr. Seward. 180 00:33:25,280 --> 00:33:26,720 to study the case of Renfield. 181 00:33:27,320 --> 00:33:33,760 And perhaps I can give you proof that the superstition of yesteryear can reach 182 00:33:33,760 --> 00:33:36,040 be scientific truth of our days. 183 00:33:38,660 --> 00:33:39,660 Look. 184 00:34:27,610 --> 00:34:29,250 He's not ashamed. 185 00:34:29,850 --> 00:34:31,989 Now he's into spiders. 186 00:34:32,290 --> 00:34:33,590 Because of the spiders. 187 00:34:33,889 --> 00:34:36,310 He is no longer satisfied with flies. 188 00:34:38,070 --> 00:34:40,989 Flies. Flies. A saber. 189 00:34:41,290 --> 00:34:42,409 A wink. 190 00:34:42,969 --> 00:34:45,090 Who is going to settle for flies? 191 00:34:45,389 --> 00:34:47,770 You, you are completely crazy. 192 00:34:48,270 --> 00:34:53,070 Do you need beautiful and plump spiders yet? 193 00:34:55,210 --> 00:34:57,910 Well, let it be as you want. 194 00:34:58,750 --> 00:35:04,350 But now come with me, let him teacher wants to talk to you again 195 00:35:04,430 --> 00:35:05,430 Let's go. 196 00:35:06,170 --> 00:35:12,770 It is a very rare case. However, until Now the only thing Redfield has wanted 197 00:35:12,770 --> 00:35:15,290 They are little bugs. 198 00:35:17,610 --> 00:35:18,610 Not human beings. 199 00:35:19,090 --> 00:35:20,650 That's what we believe, doctor. 200 00:35:21,870 --> 00:35:24,490 But you say that he usually escapes from his room. 201 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Who spends hours outside. 202 00:35:28,290 --> 00:35:29,470 Where will it go? 203 00:35:30,770 --> 00:35:31,770 Forward. 204 00:35:49,040 --> 00:35:51,840 Now he looks better than when I arrived today morning. 205 00:35:52,400 --> 00:35:53,760 Thank you, teacher. 206 00:35:54,180 --> 00:35:55,880 I feel much better. 207 00:35:56,220 --> 00:35:57,220 Martin. 208 00:36:07,440 --> 00:36:11,280 I understand that you were educated in Oxford University. 209 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Well yes. 210 00:36:12,900 --> 00:36:16,500 There I graduated in law in 1927. 211 00:36:17,000 --> 00:36:18,720 At the bar school. 212 00:36:19,040 --> 00:36:20,880 I joined in 1928. 213 00:36:23,100 --> 00:36:24,180 After... 214 00:36:24,180 --> 00:36:32,580 with 215 00:36:32,580 --> 00:36:33,580 permission. 216 00:37:15,920 --> 00:37:16,980 An inferior organism. 217 00:37:18,620 --> 00:37:19,720 Unworthy of my attention. 218 00:37:41,560 --> 00:37:44,060 What would you have done with that fly? 219 00:37:45,260 --> 00:37:46,880 If we weren't here. 220 00:37:47,900 --> 00:37:49,140 Throw it away! 221 00:37:56,000 --> 00:38:02,120 Tell me, Mr. Renfield, what is it that does it make you eat flies? 222 00:38:04,740 --> 00:38:11,480 The wings of flies, gentleman, represent the air power of the 223 00:38:11,480 --> 00:38:12,860 psychic faculties. 224 00:38:15,380 --> 00:38:16,840 Aren't you right, doctor? 225 00:38:17,160 --> 00:38:18,840 It leaves no one unanswered. 226 00:38:29,180 --> 00:38:30,840 But I've never seen you like this, Eva. 227 00:38:31,840 --> 00:38:32,920 What's wrong with you? 228 00:38:33,580 --> 00:38:34,920 Do you have any concerns? 229 00:38:35,340 --> 00:38:36,420 Have I done something to you? 230 00:38:39,940 --> 00:38:42,040 It's not that you have done anything to me, Juan. 231 00:38:42,660 --> 00:38:43,960 You shouldn't even worry. 232 00:38:44,650 --> 00:38:46,590 But something's wrong with you. Tell me. 233 00:38:50,010 --> 00:38:51,770 I don't know what it could be. 234 00:38:52,950 --> 00:38:55,910 Lately... I was feeling scared. 235 00:38:59,730 --> 00:39:06,330 When the night approaches... it comes to me the feeling... that something... 236 00:39:06,330 --> 00:39:08,550 It tightens around me. 237 00:39:09,670 --> 00:39:10,770 Oh, John. 238 00:40:14,410 --> 00:40:16,430 Where do I have to go with those bad guys faces? 239 00:40:16,670 --> 00:40:17,670 Come on, come on. 240 00:40:25,090 --> 00:40:27,010 I need you to get me out of here. 241 00:40:27,410 --> 00:40:29,450 Why are you so interested in it? 242 00:40:30,270 --> 00:40:36,810 Because in the night the scream could bother Miss Eva and even 243 00:40:36,810 --> 00:40:38,150 cause nightmares. 244 00:40:38,550 --> 00:40:39,550 Nightmares? 245 00:40:41,410 --> 00:40:42,410 Yes, doctor. 246 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Yeah! 247 00:41:01,800 --> 00:41:03,540 It is the howl of a wolf. Yes, indeed. 248 00:41:03,780 --> 00:41:07,940 But I refuse to believe that there are wolves so close to London. This one believes that 249 00:41:07,940 --> 00:41:11,220 there is. And I already heard those howls through the nights. 250 00:41:11,500 --> 00:41:15,980 He says that they talk to him and he answers, crying out. 251 00:41:16,360 --> 00:41:17,500 He is beaten. 252 00:41:18,900 --> 00:41:20,520 It should have occurred to me. 253 00:41:45,870 --> 00:41:51,790 You know well why the wolves They talk, don't they, Mr. Renfín? 254 00:41:52,930 --> 00:41:57,570 And you also know how you can to silence 255 00:41:58,550 --> 00:42:01,470 You know too much to follow living. 256 00:42:09,730 --> 00:42:13,430 We will not get another word out of him for the moment. 257 00:42:15,480 --> 00:42:16,840 You can take it, Martín. 258 00:42:19,940 --> 00:42:21,640 Hello, flycatcher! 259 00:42:31,840 --> 00:42:33,820 I warn you again, doctor. 260 00:42:34,300 --> 00:42:40,140 If you don't get me out of here, you will be responsible for what happens to your 261 00:42:57,290 --> 00:43:00,510 What herb is that that you mentioned so much? 262 00:43:00,970 --> 00:43:02,130 It's aconite. 263 00:43:03,270 --> 00:43:08,190 Central European farmers use it to scare away vampires. 264 00:43:09,550 --> 00:43:13,650 Well, Renfield responded very quickly to the smell it 265 00:43:14,410 --> 00:43:15,410 Yes. 266 00:43:20,630 --> 00:43:24,770 You have to watch him closely day and night. 267 00:43:26,380 --> 00:43:27,380 Especially at night. 268 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 Yes. 269 00:43:30,380 --> 00:43:31,900 You said you had retired. 270 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 Yeah. 271 00:43:34,520 --> 00:43:36,420 I was reading and I fell asleep. 272 00:43:37,980 --> 00:43:44,920 I dreamed... A dog barked... And it seemed to me that the entire room was filled 273 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 of fog. 274 00:43:48,400 --> 00:43:54,480 It was so thick... I could barely use the light that was next to the 275 00:43:56,840 --> 00:43:59,620 It seemed like a tiny spark lost in the fog 276 00:44:04,920 --> 00:44:11,240 I saw the red eyes that looked at me and a pale, bruised face between 277 00:44:11,240 --> 00:44:12,240 fog. 278 00:44:13,360 --> 00:44:15,760 He got closer and closer. 279 00:44:16,340 --> 00:44:19,740 I felt his alliance on my face and his lips. 280 00:44:29,360 --> 00:44:31,840 But, Eva, it was nothing more than a dream. 281 00:44:34,400 --> 00:44:40,480 The next morning, I felt so weak... as if he had lost his 282 00:44:40,480 --> 00:44:44,220 vitality. When did you have that dream, Miss Eva? 283 00:44:48,400 --> 00:44:53,920 The night... when dad went out to Switzerland. 284 00:44:54,620 --> 00:44:57,840 That is, the night... 285 00:44:59,310 --> 00:45:01,070 Following Lucía's funeral. 286 00:45:01,830 --> 00:45:04,590 Let's see, think for a moment. 287 00:45:05,810 --> 00:45:10,250 Do you remember anything that could have cause that nightmare? 288 00:45:12,870 --> 00:45:13,870 Nothing. 289 00:45:14,910 --> 00:45:17,070 There is something that is worrying Eva, doctor. 290 00:45:17,970 --> 00:45:19,710 Something she doesn't want to tell us. 291 00:45:22,330 --> 00:45:29,330 And that face that you saw in your dream, you say it was coming... 292 00:45:29,330 --> 00:45:30,330 and more? 293 00:45:31,170 --> 00:45:34,010 That the lips touched her? 294 00:45:35,450 --> 00:45:36,450 Where? 295 00:45:42,450 --> 00:45:43,450 Eve. 296 00:45:43,890 --> 00:45:46,130 No, no, dad. Please. 297 00:45:53,770 --> 00:45:55,550 What do you have on your neck? 298 00:45:55,850 --> 00:45:56,850 For God's sake, dad. 299 00:46:48,490 --> 00:46:50,610 Since when do you have these fingerprints on you? neck? 300 00:46:51,030 --> 00:46:52,030 Footprints? 301 00:46:54,070 --> 00:46:57,090 Since the day after that dream. 302 00:46:57,450 --> 00:46:58,930 Count Dracula. 303 00:47:12,610 --> 00:47:14,450 Nice to see you back, doctor. 304 00:47:14,890 --> 00:47:17,010 I already knew that you had just arrived. 305 00:47:23,290 --> 00:47:24,370 Miss Seward? 306 00:47:26,610 --> 00:47:27,990 Sorry, Count Dracula. 307 00:47:28,370 --> 00:47:30,250 Professor Van Helsing. 308 00:47:31,530 --> 00:47:32,850 Van Helsing. 309 00:47:33,330 --> 00:47:39,090 The distinguished man of science whose name we know even in the mountains 310 00:47:39,090 --> 00:47:40,090 Transylvania. 311 00:47:41,510 --> 00:47:46,870 Doctor, are you going to excuse me? but I think it is very convenient for your daughter to leave 312 00:47:46,870 --> 00:47:48,130 immediately to his bedroom. 313 00:47:49,910 --> 00:47:51,390 Are you unwell? 314 00:47:52,780 --> 00:47:54,580 I hope your illness is not serious. 315 00:47:55,820 --> 00:48:00,740 I had a terrible dream one of these nights and I still haven't been able to get it away from 316 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 imagination. 317 00:48:06,800 --> 00:48:10,000 Have you not taken my stories too seriously? 318 00:48:10,920 --> 00:48:11,920 Stories? 319 00:48:16,680 --> 00:48:19,340 Modestly trying to distract your fiancee? 320 00:48:19,980 --> 00:48:26,060 I've been telling you some legends, somewhat gloomy, from my distant homeland. 321 00:48:26,320 --> 00:48:31,220 Daughter, I am sure that the count Dracula will excuse you. 322 00:48:31,660 --> 00:48:36,520 You need to go to your room, as Professor Van advises you 323 00:48:36,740 --> 00:48:40,900 But dad, I warn you that now I I'm feeling very good. 324 00:48:47,020 --> 00:48:49,560 It is better to follow the instructions of your father. 325 00:48:51,340 --> 00:48:52,340 Very good. 326 00:48:58,500 --> 00:48:59,860 Good night, daughter. 327 00:49:25,359 --> 00:49:30,400 Good night. Good night, Juan. 328 00:49:45,450 --> 00:49:47,790 I'll come later to find out how you follow. 329 00:49:50,090 --> 00:49:51,090 Thank you. 330 00:49:52,110 --> 00:49:54,310 Good evening, Miss Stewart. 331 00:49:54,630 --> 00:49:55,790 Good night. 332 00:50:35,310 --> 00:50:39,610 I am very sorry that my visit was so untimely 333 00:50:40,090 --> 00:50:46,370 No way. On the contrary, it could be of utmost importance. What's more, 334 00:50:46,610 --> 00:50:50,350 Before you leave, could you offer us very useful. 335 00:50:50,650 --> 00:50:54,350 As soon as possible, I will have plenty taste. 336 00:51:02,610 --> 00:51:04,790 A moment ago I discovered... 337 00:51:05,020 --> 00:51:06,420 An amazing phenomenon. 338 00:51:07,100 --> 00:51:11,100 Something so incredible that even my I distrust my own eyes. 339 00:51:11,480 --> 00:51:15,040 And I want you to help me check it. 340 00:51:19,260 --> 00:51:20,260 Look. 341 00:51:52,680 --> 00:51:53,860 I apologize a thousand times. 342 00:51:55,480 --> 00:51:56,820 I couldn't help it. 343 00:52:10,080 --> 00:52:16,240 Considering that you have not lived yet, not even a lifetime, you know 344 00:52:16,240 --> 00:52:17,820 a lot, professor. 345 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 Did you make the expression that face? 346 00:52:37,640 --> 00:52:39,720 The same as an enraged beast. 347 00:52:46,220 --> 00:52:47,880 Dracula is our vampire. 348 00:52:48,440 --> 00:52:51,680 Vampire? For God's sake, professor. 349 00:52:51,960 --> 00:52:57,880 Vampires are not reflected in crystals. That's why Dracula tore into pieces 350 00:52:57,880 --> 00:53:02,320 mirror. Hey, professor. That's not It has neither head nor tail. 351 00:53:03,100 --> 00:53:04,580 Is Dracula the monster? 352 00:53:04,960 --> 00:53:09,460 who killed Lucía Weston, the one who left those footprints on the lady's neck 353 00:53:09,460 --> 00:53:10,419 Emma. 354 00:53:10,420 --> 00:53:11,420 He? 355 00:53:12,240 --> 00:53:16,820 Well, believe me, I don't want to offend you, but those words seem to me 356 00:53:16,820 --> 00:53:19,860 typical of some of the patients who there is here. 357 00:53:20,120 --> 00:53:26,020 Yes, and the doctors of this country and the police. 358 00:53:27,000 --> 00:53:32,440 What gives the vampire more strength is that people refuse to believe in him. 359 00:54:04,300 --> 00:54:09,860 But professor, according to your own theory, the vampire must return to his grave 360 00:54:09,860 --> 00:54:16,180 before dawn. You must return to your homeland, that's where he went 361 00:54:16,420 --> 00:54:21,440 Now the count's homeland Dracula is Transylvania. 362 00:54:21,760 --> 00:54:26,980 Then he will have brought the earth with him, maybe in fairly large drawers, 363 00:54:27,160 --> 00:54:28,720 to serve him milk. 364 00:54:52,250 --> 00:54:55,070 Renfield, what are you doing there? 365 00:54:57,670 --> 00:55:01,590 Come with me. 366 00:55:08,890 --> 00:55:13,030 Renfield? Did you hear what we were saying? 367 00:55:18,310 --> 00:55:20,150 Stay for what I told you. 368 00:55:20,390 --> 00:55:22,950 It is the only salvation they have left. 369 00:55:25,950 --> 00:55:29,370 And to her... the same. 370 00:55:38,290 --> 00:55:39,290 Save me. 371 00:55:39,910 --> 00:55:41,190 Save me, Álvaro. 372 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Save me. 373 00:55:44,060 --> 00:55:45,060 Save me. 374 00:55:46,880 --> 00:55:50,940 I am weak. You are strong. 375 00:55:51,380 --> 00:55:53,360 I am crazy. 376 00:55:53,800 --> 00:55:55,300 Do you agree? 377 00:56:00,000 --> 00:56:01,540 I will save him. 378 00:56:02,060 --> 00:56:05,160 But you have to tell us how much know. 379 00:56:05,680 --> 00:56:06,680 All. 380 00:56:15,960 --> 00:56:19,720 Silly! And what did I think you were a wise? 381 00:56:22,040 --> 00:56:25,420 What am I gaining by telling him everything? 382 00:56:27,140 --> 00:56:31,500 That doctor has me locked up here the day. 383 00:56:31,820 --> 00:56:38,200 And when I behave well, he gives me a little of sugar so that it catches bosca. 384 00:56:40,720 --> 00:56:44,280 While I do serve the master. 385 00:56:46,830 --> 00:56:53,310 An intelligent fool prefers to serve the one who can give it life. 386 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 He? 387 00:56:55,350 --> 00:56:57,630 And who are you referring to? 388 00:56:59,970 --> 00:57:04,590 Why mention names among friends, teacher? 389 00:57:04,910 --> 00:57:07,070 What links do you have with Dracula? 390 00:57:10,370 --> 00:57:11,370 Dracula? 391 00:57:14,890 --> 00:57:18,770 I hadn't even heard that name until now. You lie. 392 00:57:21,250 --> 00:57:28,110 Crazy people, professor, lack powers to distinguish the 393 00:57:28,110 --> 00:57:29,730 truth from lies. 394 00:57:30,290 --> 00:57:34,210 Therefore, I do not consider myself offended. 395 00:57:44,880 --> 00:57:47,620 I begged you to get me out of here. 396 00:57:48,540 --> 00:57:50,040 But you didn't want to. 397 00:57:50,640 --> 00:57:52,260 Now it's too late. 398 00:57:52,880 --> 00:57:54,120 It already happened. 399 00:57:54,560 --> 00:57:55,580 What happened? 400 00:57:59,080 --> 00:58:00,700 I don't dare say it. 401 00:58:01,260 --> 00:58:02,460 I don't dare. 402 00:58:03,200 --> 00:58:05,480 I would die tormented if I tried. 403 00:58:05,780 --> 00:58:12,100 And will he die tormented if he lets the Innocent blood falls on his soul? 404 00:58:14,920 --> 00:58:18,980 God will not condemn the soul of a poor person insane 405 00:58:19,380 --> 00:58:26,340 He knows very well that the power of evil is too big for 406 00:58:26,340 --> 00:58:30,480 May the poor be free from him spirit. 407 00:58:32,140 --> 00:58:36,540 So, Renfield, have confidence in me. 408 00:58:37,700 --> 00:58:40,480 Tell me what I want to know. 409 00:58:41,620 --> 00:58:43,580 What do you want to know? 410 00:58:43,960 --> 00:58:47,760 The name of the being that has upset you the head. 411 00:58:48,520 --> 00:58:52,560 The one you call teacher. 412 00:58:53,580 --> 00:58:57,840 Don't ask me that. 413 00:58:58,420 --> 00:59:00,400 Don't ask me that. 414 00:59:00,640 --> 00:59:03,420 No, don't ask me that. 415 00:59:05,460 --> 00:59:07,040 You must tell us. 416 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 You must tell us. 417 00:59:08,660 --> 00:59:09,660 Get out of here. 418 00:59:09,800 --> 00:59:10,800 Get out of here. 419 00:59:10,920 --> 00:59:12,480 Renfield, tell us. 420 00:59:12,860 --> 00:59:14,600 Before it's too late. 421 00:59:15,060 --> 00:59:17,220 Before your soul is condemned to always. 422 00:59:18,620 --> 00:59:19,700 I'm going to tell you. 423 00:59:20,020 --> 00:59:21,080 I'm going to tell you. 424 00:59:23,780 --> 00:59:24,780 Teacher. 425 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 Teacher. 426 00:59:27,680 --> 00:59:29,020 I wasn't going to tell them anything. 427 00:59:30,060 --> 00:59:31,340 I haven't told them anything. 428 01:00:48,940 --> 01:00:51,280 Thank God he is still alive. 429 01:00:52,560 --> 01:00:56,100 He lives, but is in great danger. 430 01:00:56,520 --> 01:00:59,720 You are under the influence of him. 431 01:01:01,580 --> 01:01:02,720 It would be terrible. 432 01:01:04,900 --> 01:01:07,560 I can't believe it. 433 01:01:08,680 --> 01:01:11,940 And yet, it is the truth. 434 01:01:13,280 --> 01:01:16,260 We have to put a stop to it. 435 01:01:17,520 --> 01:01:19,810 We... have to face it. 436 01:01:33,290 --> 01:01:35,450 Isn't Dr. Sewell around? 437 01:01:36,250 --> 01:01:37,650 No, what is offered? 438 01:01:37,950 --> 01:01:43,230 That flycatcher came back to me lengthen and is capable of doing any 439 01:01:43,230 --> 01:01:48,350 murmured Dr. Sewell and his famous sario They are out there in the abbey hunting 440 01:01:48,350 --> 01:01:49,350 of vampires 441 01:01:50,690 --> 01:01:52,710 Vampires, papaboscas. 442 01:01:54,170 --> 01:01:59,270 Look, Mr. Harker, if there is any brave man who wants my position, who 443 01:01:59,270 --> 01:02:00,270 stay with him. 444 01:02:00,370 --> 01:02:06,750 I'm going to look for another house where there is nice and reasonable crazy people, who 445 01:02:06,750 --> 01:02:09,770 Napoleon, kings, something worthwhile. 446 01:02:29,290 --> 01:02:35,110 The mysterious lady dressed in white, the implacable scourge of childhood, 447 01:02:35,290 --> 01:02:40,430 he did his thing again last night, little after dark. 448 01:02:41,290 --> 01:02:44,430 The statements of two girls 449 01:02:44,430 --> 01:02:50,770 both 450 01:02:50,770 --> 01:02:57,530 confirm that it is a beautiful lady dressed in white, whose 451 01:02:57,530 --> 01:03:04,320 invariable It consists of offering chocolates to his victim, after 452 01:03:04,320 --> 01:03:10,920 which attracts her to some corner retired where he gently bites her 453 01:03:10,920 --> 01:03:11,920 neck. 454 01:03:24,720 --> 01:03:27,300 What does she know about the lady dressed in white? 455 01:03:27,720 --> 01:03:28,860 How was I supposed to know anything? 456 01:03:29,240 --> 01:03:32,520 And even that she read it. By God, Mr. Harker. 457 01:03:36,080 --> 01:03:39,640 And when did you see Lucía again? after they buried her? 458 01:03:42,400 --> 01:03:44,460 Once I was on the terrace. 459 01:03:47,700 --> 01:03:49,040 He came out into the shadows. 460 01:03:51,140 --> 01:03:52,140 He came towards me. 461 01:03:53,480 --> 01:03:55,040 He stopped looking at me. 462 01:03:56,680 --> 01:03:58,340 I started to say something to him. 463 01:03:59,920 --> 01:04:05,600 And then... I remembered... 464 01:04:05,600 --> 01:04:09,540 that he had died. 465 01:04:15,540 --> 01:04:21,200 His face...affected...an expression horrible. 466 01:04:22,600 --> 01:04:25,200 Something like a hungry beast. 467 01:04:31,560 --> 01:04:37,880 He turned around... ...and went to lose... ...again in the fog. 468 01:04:41,020 --> 01:04:47,100 So the lady... ...dressed in white, it was... 469 01:04:47,100 --> 01:04:50,620 Lucia. 470 01:04:59,660 --> 01:05:00,660 Miss. 471 01:05:01,450 --> 01:05:05,570 I promise that from today onwards, Lucía will rest in peace. 472 01:05:05,970 --> 01:05:11,570 Your soul will be freed forever of that fierce appetite. 473 01:05:12,990 --> 01:05:17,270 Since you can save the soul of Lucia after death, promise me 474 01:05:17,270 --> 01:05:18,390 that will save mine too. 475 01:05:19,270 --> 01:05:22,630 But if you are not going to die, my life, you will continue living. 476 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 No, no, Juan. 477 01:05:24,950 --> 01:05:26,270 You must not touch me. 478 01:05:26,710 --> 01:05:27,930 You shouldn't even kiss me. 479 01:05:28,650 --> 01:05:29,650 Never, ever. 480 01:05:30,890 --> 01:05:31,970 But what are you saying? 481 01:05:33,290 --> 01:05:35,810 Professor, explain it to him. 482 01:05:36,450 --> 01:05:38,890 Tell him. I can't. 483 01:05:53,250 --> 01:05:54,250 Eben. 484 01:06:01,580 --> 01:06:02,600 Everything is over between us. 485 01:06:03,380 --> 01:06:05,820 Our love, our projects marriage. 486 01:06:10,340 --> 01:06:13,060 Please, John. Don't look at me like that. 487 01:06:15,160 --> 01:06:16,220 I love you. 488 01:06:16,960 --> 01:06:18,940 I love you more than my own life. 489 01:06:21,280 --> 01:06:23,140 But this terrible thing. 490 01:06:24,260 --> 01:06:25,860 He wants it to be that way. 491 01:06:27,120 --> 01:06:30,560 And I... I have to obey. 492 01:06:39,210 --> 01:06:40,750 Do you know what you are doing? 493 01:06:41,410 --> 01:06:43,030 They are driving her crazy. 494 01:06:46,510 --> 01:06:51,190 Mr. Harker, that is what should worry you. 495 01:06:52,690 --> 01:06:56,330 The last rays of the sun have hidden already. 496 01:06:56,790 --> 01:06:59,670 The night hangs over again us. 497 01:07:14,830 --> 01:07:19,830 Both in this room and in the you, we have already put Corito to 498 01:07:19,830 --> 01:07:22,670 rid you of Dracula, in case he come back. 499 01:07:23,310 --> 01:07:27,290 You will be very free of it, because either Come back to London with me immediately, 500 01:07:27,450 --> 01:07:28,830 or I call the police. 501 01:07:29,530 --> 01:07:33,970 Friends, I'm in charge here, or it will be What I do is useless. 502 01:07:49,480 --> 01:07:54,320 Miss Eva must keep with her this branch of aconite when going to bed. 503 01:07:54,680 --> 01:07:57,940 Be very careful that you do not go to leave during sleep. 504 01:08:03,480 --> 01:08:07,660 And under no pretext, should they be opened those windows at night. 505 01:08:08,620 --> 01:08:10,220 I realize it, professor. 506 01:08:12,380 --> 01:08:13,380 Come on, little girl. 507 01:08:14,020 --> 01:08:15,020 Come on. 508 01:09:10,450 --> 01:09:12,050 Yes, teacher. 509 01:09:26,149 --> 01:09:29,370 You have seen me again, master. 510 01:09:34,830 --> 01:09:37,750 Aren't you mad at me? 511 01:09:50,319 --> 01:09:51,319 Please! 512 01:09:52,319 --> 01:09:53,439 Not her! 513 01:09:55,100 --> 01:09:56,140 Anymore! 514 01:09:56,540 --> 01:09:59,120 No! No, teacher! 515 01:10:00,120 --> 01:10:02,740 No! Not her! 516 01:10:04,620 --> 01:10:05,620 No! 517 01:10:07,420 --> 01:10:08,420 No! 518 01:10:09,620 --> 01:10:10,880 No! No! 519 01:10:11,200 --> 01:10:12,400 No! No! 520 01:10:12,700 --> 01:10:13,700 No! No! 521 01:10:15,120 --> 01:10:16,540 Please! 522 01:10:16,820 --> 01:10:20,350 No! No, teacher. No, please. 523 01:10:27,470 --> 01:10:34,050 Mr. Harker, I have dedicated my entire life to the study of the strangest things, 524 01:10:34,210 --> 01:10:40,130 of little-known facts that may be better to ignore the world, more given 525 01:10:40,130 --> 01:10:43,130 meekly accept vulgar things. 526 01:10:44,210 --> 01:10:50,140 The name of Dracula is linked to a legend that is still preserved among the 527 01:10:50,140 --> 01:10:51,980 fellow countrymen of Dracula himself. 528 01:10:52,460 --> 01:10:57,720 Legend that refers to an ancient family extinct about five years ago 529 01:10:57,720 --> 01:10:59,920 which was supposed to be composed of vampires. 530 01:11:00,960 --> 01:11:07,120 As I accidentally discovered that Dracula was not reflected in the mirror and 531 01:11:07,120 --> 01:11:11,520 Furthermore, three large caissons to Carfax Abbey. 532 01:11:12,080 --> 01:11:16,660 As I knew that a vampire has to sleep in the day in your homeland, 533 01:11:16,780 --> 01:11:23,040 I understood immediately that Dracula had to be the person Renfield calls 534 01:11:23,040 --> 01:11:29,060 teacher. An undead being who has achieved prolong your life beyond 535 01:11:29,060 --> 01:11:34,800 natural limits feeding with blood of other living beings. 536 01:11:35,680 --> 01:11:41,460 Now the only way we can save Eva consists... 537 01:11:41,740 --> 01:11:46,840 In finding the place where he rests living corpse of the vampire and 538 01:11:46,840 --> 01:11:49,160 the heart with a stake. 539 01:12:15,950 --> 01:12:20,850 What a strange conversation men who are not crazy! 540 01:12:21,310 --> 01:12:24,990 Anyway, you're going to force me to put a putting shirt. 541 01:12:27,410 --> 01:12:31,150 I am very afraid that this will be useless now. 542 01:12:59,920 --> 01:13:01,520 How do you say, Mr. Doctor? 543 01:13:02,620 --> 01:13:03,620 Again? 544 01:13:04,860 --> 01:13:06,040 I'll be right there, yes, sir. 545 01:13:06,640 --> 01:13:08,100 Right now, Mr. Doctor. 546 01:13:11,380 --> 01:13:14,500 The loose doctor's favorite pray again. 547 01:13:21,580 --> 01:13:26,000 May I be struck by lightning if this barbarian doesn't It is Hercules himself. 548 01:13:26,320 --> 01:13:27,320 Well, what have you done now? 549 01:13:27,500 --> 01:13:28,960 See it with your own eyes. 550 01:13:43,430 --> 01:13:50,350 From now on, any suggestion mental that you receive from me will have to be 551 01:13:50,350 --> 01:13:51,350 executed. 552 01:13:52,210 --> 01:13:58,270 When I want you to do something, you have to do it. 553 01:13:59,650 --> 01:14:01,350 It has to be done. 554 01:14:01,850 --> 01:14:07,050 When you leave this state, don't You will remember what I tell you now. 555 01:14:07,650 --> 01:14:09,110 Can you hear me well? 556 01:14:09,830 --> 01:14:11,430 I hear it well. 557 01:14:12,680 --> 01:14:14,880 I've already told you what you have to do. 558 01:14:16,320 --> 01:14:18,860 Now obey. 559 01:15:12,650 --> 01:15:15,790 Renfield, you know where they are those drawers. 560 01:15:16,490 --> 01:15:18,670 Tell us and we will protect you. 561 01:15:19,390 --> 01:15:22,170 But I don't need your protection anymore. 562 01:15:22,630 --> 01:15:28,530 The teacher, far from being angry with me, he seems satisfied. 563 01:15:29,130 --> 01:15:35,910 He came and stood under my window, the light of the moon, and he promised me 564 01:15:35,910 --> 01:15:36,910 things. 565 01:15:37,390 --> 01:15:40,510 Don't say them, do them. 566 01:15:41,100 --> 01:15:45,240 Do them? Yes, trying to make it happen. 567 01:15:46,160 --> 01:15:53,040 A red mist spread over the grass advancing like 568 01:15:53,040 --> 01:15:59,240 flare. Then the teacher tore the fog and showed before my eyes 569 01:15:59,240 --> 01:16:06,000 thousands of rats with burning eyes like yours, but smaller. 570 01:16:06,460 --> 01:16:09,920 She raised her hand and they all stopped. 571 01:16:10,540 --> 01:16:17,040 And it seemed to me that he was telling me, rats, rats, rats, 572 01:16:17,040 --> 01:16:23,640 millions, millions of rats, and in each one of them a life 573 01:16:23,640 --> 01:16:30,560 full of red blood, which is equivalent to many years of life. all 574 01:16:30,560 --> 01:16:37,120 I will give you those beings, yes, and many more, and older, during... 575 01:16:37,420 --> 01:16:41,560 generations, numbers! As long as you obey 576 01:16:41,880 --> 01:16:43,560 What did he want you to do? 577 01:16:43,820 --> 01:16:46,420 What has already been done. 578 01:16:48,240 --> 01:16:51,180 Céacura, is in this house. 579 01:16:51,420 --> 01:16:53,320 And where else was there to be? 580 01:16:55,220 --> 01:16:59,120 Now it won't be able to do any harm. Ya we have prevented aconite. 581 01:16:59,460 --> 01:17:01,140 Oh, what were you here with? 582 01:17:02,300 --> 01:17:05,920 Let me die right here if this doesn't work for me to return it. 583 01:17:06,430 --> 01:17:11,530 Just twist and break the bars iron as if it were a toothpick 584 01:17:11,530 --> 01:17:13,690 teeth. Come with me, Martin. 585 01:17:13,930 --> 01:17:18,910 I'm going to show you a place where Renfield will no longer be able to escape. Come on. 586 01:17:19,810 --> 01:17:24,370 You may be right, but I I say what Saint Thomas is. 587 01:17:41,770 --> 01:17:48,570 And now that he found out what he found out, it would be wise 588 01:17:48,570 --> 01:17:50,790 to return to his land. 589 01:17:53,030 --> 01:17:59,310 I plan to stay to protect those who you would like to annihilate. 590 01:18:05,710 --> 01:18:07,310 You have arrived late. 591 01:18:07,870 --> 01:18:12,030 Dracula's blood is already running through the Miss Suad's veins. 592 01:18:13,150 --> 01:18:19,110 She will continue to live throughout the eternity the same thing I have lived. 593 01:18:23,230 --> 01:18:30,190 Supposing you escape us, Dracula, we already know how to do it 594 01:18:30,190 --> 01:18:34,530 save Miss Eva's soul when not his life. 595 01:18:37,230 --> 01:18:38,230 that I feel fine. 596 01:18:38,810 --> 01:18:42,370 I have never felt better in my entire life. life. 597 01:19:07,530 --> 01:19:12,170 You're so... I can barely believe it. Yeah you look different 598 01:19:16,370 --> 01:19:19,250 My life, you are great. 599 01:19:20,590 --> 01:19:22,670 And that's how I feel. 600 01:19:27,070 --> 01:19:29,670 But... That's very closed. 601 01:19:30,670 --> 01:19:36,950 And that smell... Ah, it's the flower crown that the teacher wanted me... 602 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Yes, miss. 603 01:19:47,180 --> 01:19:49,920 He has this horrible flower crown. Do you want, Martha? 604 01:19:50,400 --> 01:19:53,360 And do me a favor and open the window. Who brings the cigar? 605 01:19:55,180 --> 01:19:59,060 But, miss, that will not be approved by the teacher. 606 01:19:59,440 --> 01:20:00,820 Don't worry about him. 607 01:20:54,079 --> 01:20:58,980 I don't know what was happening to me passing. 608 01:21:01,280 --> 01:21:06,620 I think I'm coming out of a nightmare. 609 01:21:26,760 --> 01:21:28,260 You will see that the moonlight is beautiful. 610 01:21:29,840 --> 01:21:34,200 Look, have you ever seen so many stars? 611 01:21:35,080 --> 01:21:36,100 Millions and millions. 612 01:21:38,040 --> 01:21:40,020 And how close they seem to be. 613 01:21:40,960 --> 01:21:44,940 As if one could reach them with the hand. 614 01:21:48,700 --> 01:21:51,360 Wouldn't you like it if I offered you a handful of aliases? 615 01:21:57,230 --> 01:22:03,790 Do not forget, Van Helsing, that in these recent years, how many were crossed in 616 01:22:03,790 --> 01:22:07,090 way, they paid for it with their lives. 617 01:22:07,690 --> 01:22:12,890 And some of them in nothing shape pleasant 618 01:22:23,450 --> 01:22:24,450 Come on! 619 01:22:28,210 --> 01:22:29,890 Here! Stop! 620 01:22:31,370 --> 01:22:35,970 You will not move your hand until I want. 621 01:22:57,770 --> 01:23:01,730 Take out what you have there and put it in this box. 622 01:23:18,730 --> 01:23:19,790 Hurry up. 623 01:23:22,770 --> 01:23:24,210 Have you obeyed me? 624 01:23:24,650 --> 01:23:25,650 Yeah. 625 01:23:47,310 --> 01:23:48,310 Yes, you told me. 626 01:23:48,350 --> 01:23:49,188 Oh no, John. 627 01:23:49,190 --> 01:23:50,190 How not? 628 01:23:50,470 --> 01:23:52,510 I couldn't have said that nonsense. 629 01:23:53,190 --> 01:23:54,450 You have invented it. 630 01:23:54,710 --> 01:23:57,230 No, you told me that the night inspired fear. 631 01:23:57,570 --> 01:23:59,710 And what does the night have that can intimidate me? 632 01:24:00,290 --> 01:24:01,650 I love the night. 633 01:24:02,130 --> 01:24:05,730 They are the only hours when it seems to me that I truly live. 634 01:24:08,250 --> 01:24:10,190 Be careful, bat, you can get tangled in the hair. 635 01:24:16,940 --> 01:24:18,480 Yes, I will. 636 01:24:20,120 --> 01:24:21,180 I will do that. 637 01:24:23,640 --> 01:24:24,640 You will do what? 638 01:24:25,760 --> 01:24:27,900 I haven't said anything. 639 01:24:29,660 --> 01:24:31,120 I thought so. 640 01:24:38,860 --> 01:24:40,620 Wow, what a huge bat. 641 01:24:41,880 --> 01:24:46,140 Juan, I want you to promise me one thing. 642 01:24:47,560 --> 01:24:50,040 Whatever you want, my life. what you you ask me 643 01:24:53,600 --> 01:24:58,840 That curious professor and his herbs. I can't stand them. 644 01:24:59,780 --> 01:25:02,340 Do you want to do me the favor of take them off? 645 01:25:02,900 --> 01:25:05,360 And the crucifix, the same. 646 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 Take it off. 647 01:25:07,800 --> 01:25:10,960 He will say he wants to protect me again. 648 01:25:11,380 --> 01:25:15,980 Of the night, of Count Dracula, of the whatever. 649 01:25:19,050 --> 01:25:20,110 I don't know what to think. 650 01:25:21,590 --> 01:25:23,090 But maybe he's right. 651 01:25:24,450 --> 01:25:28,150 He told me some terrible things about that count Dracula. 652 01:25:48,840 --> 01:25:49,639 What's the matter? 653 01:25:49,640 --> 01:25:50,640 Because? 654 01:25:51,080 --> 01:25:52,080 Your eyes. 655 01:25:52,420 --> 01:25:54,220 They look at me in such a strange way. 656 01:26:00,820 --> 01:26:01,820 Eve! 657 01:26:09,700 --> 01:26:12,700 Eve! My daughter! It's nothing, Eva. 658 01:26:13,000 --> 01:26:14,000 My life. 659 01:26:41,100 --> 01:26:42,100 What happened? 660 01:26:43,480 --> 01:26:45,200 I can't tell you. 661 01:26:45,420 --> 01:26:46,540 Can't. 662 01:26:48,380 --> 01:26:51,120 You must tell me. I have the right to know it. 663 01:27:00,380 --> 01:27:01,380 Dracula. 664 01:27:02,460 --> 01:27:03,460 Came. 665 01:27:04,680 --> 01:27:06,740 The vein in his arm was opened. 666 01:27:08,960 --> 01:27:10,440 And it made me... 667 01:27:26,080 --> 01:27:27,980 What is that? 668 01:27:28,420 --> 01:27:29,940 Who is it, Martin? 669 01:27:30,340 --> 01:27:34,980 A bat, Mr. Professor. a big and very black. 670 01:27:36,020 --> 01:27:39,720 It's useless to waste your cartridges, Martin. 671 01:27:40,760 --> 01:27:43,060 They can never hurt that... 672 01:27:43,320 --> 01:27:44,320 Bat. 673 01:27:44,820 --> 01:27:46,340 What are we going to do to him? 674 01:27:49,400 --> 01:27:50,760 He is beaten. 675 01:27:52,540 --> 01:27:56,960 They are all beaten up. Everyone except me and you 676 01:27:58,820 --> 01:28:01,980 And sometimes I doubt even you. 677 01:30:58,990 --> 01:31:03,650 It was a work of charity to nail the Poor the stake in the heart. 678 01:31:04,670 --> 01:31:08,690 Now his soul will rest in peace. 679 01:31:14,930 --> 01:31:15,990 Let's go to the abbey. 680 01:32:13,519 --> 01:32:15,340 Look, an opening in the wall. 681 01:32:17,060 --> 01:32:18,060 Maestro. 682 01:32:18,480 --> 01:32:20,560 Teacher. Here I am. 683 01:32:21,660 --> 01:32:22,660 Here I am. 684 01:32:23,660 --> 01:32:25,060 Eve! Eve! 685 01:32:26,200 --> 01:32:27,620 Eve! Eve! 686 01:32:31,460 --> 01:32:32,860 This is where he entered. 687 01:32:34,200 --> 01:32:38,240 I didn't bring them, teacher. you I swear. I knew it. 688 01:32:38,620 --> 01:32:40,180 Teacher. Teacher. 689 01:32:40,980 --> 01:32:42,020 Teacher. Eve! 690 01:32:46,170 --> 01:32:50,490 Master, I have been faithful. I am your slave. I didn't betray you. 691 01:32:52,270 --> 01:32:53,890 Don't leave me, teacher! 692 01:32:54,470 --> 01:32:57,890 Sing to me! That's fine, but let me live. 693 01:32:58,250 --> 01:33:03,370 I cannot present myself to this God. You carry so much death on the 694 01:33:03,370 --> 01:33:05,690 and you get air in your hands. 695 01:35:35,310 --> 01:35:41,250 His life as a vampire is already coming to an end. 696 01:35:49,630 --> 01:35:50,930 And Eve? 697 01:35:53,010 --> 01:35:55,410 You have to have courage. 698 01:35:58,370 --> 01:36:02,650 Look for a stone, something... 699 01:36:04,360 --> 01:36:10,560 that it helps me to stick the stake in the heart 700 01:36:41,390 --> 01:36:42,390 And Eve? 701 01:36:43,050 --> 01:36:44,050 Will it be? 702 01:36:46,310 --> 01:36:47,310 It's not here. 703 01:36:50,570 --> 01:36:51,570 Then live still! 704 01:37:53,259 --> 01:37:56,860 What a horrible mess. 705 01:37:58,040 --> 01:37:59,700 When he saw the sunlight. 706 01:38:00,700 --> 01:38:02,260 There is nothing to fear anymore. 707 01:38:03,580 --> 01:38:06,300 Dracula is dead forever. 708 01:38:14,640 --> 01:38:15,860 Aren't you coming? 709 01:38:16,500 --> 01:38:17,740 I stay. 710 01:38:18,100 --> 01:38:22,120 I'm going to keep the promise I made to Renfri.